«Вікіпедія як досвід успішного інтернет-проекту» – про Вікіпедію говорили на Слобожанському форумі українських справ

13 квітня 2013 року у приміщенні Свято-Дмитрівського храму УАПЦ у м. Харкові відбулась перша сесія Слобожанського форуму українських справ. Одна з доповідей була присвячена Вікіпедії як успішному інтернет-проекту та інструменту захисту українського інформаційного простору.

Доповідає Сергій Петров

У доповіді члена громадської організації «Вікімедіа Україна» Сергія Петрова «Вікіпедія як досвід успішного україномовного інтернет-проекту» йшлося про проблеми  українського інформаційного простору, де більша частина належить російськомовній теле і  радіомедійній, та друкованій продукції. Сергій Петров зазначив:

«Вікіпедія є найзапитуванішим інформаційним ресурсом у світі та Україні, який поступається лише соціальним мережам та поштовим сервісам. Вікіпедія є соціокультурним явищем, є  найактуальнішим джерелом загальної інформації про історію, культуру, події, явища, осіб для людей. Вікіпедія має значний вплив на інформаційний простір, змінюючи спосіб представлення інформації: наприклад, одна з найвідоміших енциклопедій світу – “Британіка” –тепер виходитиме на дисках, а частина інформації буде доступна он-лайн».

У доповіді були подані статистичні дані  української Вікіпедії, її відвідуваності та кількості активних зареєстрованих користувачів у порівнянні з польською, російською та шведькою мовними розділами Вікіпедії.

Також була висловлена думка, що до 9-ти правил захисту української мови, запропонованих рухом добровольців «Простір свободи», слід додати 10-те правило – редагуй Вікіпедію.

Слухачі Слобожанського форуму українських справ

Сергій Петров підкреслив:

«Освітня інформація є головним популяризатором мови, що ми бачимо на прикладі англомовних програм, створюваних телеканалами, наприклад, ВВС, Discovery чи National Geographic Channel. Тому цілком природно, що якісні статті в українській Вікіпедії можуть виконувати подібну роль у нашому суспільстві, а тому вона стає інструментом захисту українського інформаційного простору»

Насамкінець Сергій Петров закликав усіх долучитись до редагування української Вікіпедії.

Серед учасників форуму були відомі харківські громадські діячі та активісти, серед яких Лариса Вировець, Дмитро Пилипець, Євген Захаров та Олег Перегон.

Організатор першої сесії Слобожанського форуму українських справ, голова Харківського осередку ГПО «Українська справа» Олексій Слободянюк, підбиваючи її підсумки, висловив сподівання, що у цьому році відбудеться ще один подібний захід, де коло проблем, які будуть заслухані на форумі, буде розширено.

Програма Слобожанського форуму українських справ

Редагування Вікіпедії – вид благодійності

20 грудня 2012 у Києві в Міському будинку вчителя пройшов ІІІ Національний конгрес «Благодійна Україна». Організатор заходу — Асоціація благодійників України.

Виконавчий директор ГО «Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич виступив на конгресі з доповіддю «Редагування Вікіпедії – вид благодійності та спосіб популяризації благодійності в суспільстві».

Див. презентацію: Wikipedia-2012-12

У Сумському державному університеті презентовано «Освітню програму Вікіпедії» та проект «БоГеМА»

Сергій Петров передає у дар Центральній бібліотеці Сумського державного університету видання ГО «Вікімедіа Україна»

Член Правління громадської організації «Вікімедіа Україна» Сергій Петров 20 листопада 2012 року відвідав Сумський державний університет з метою активізації роботи в рамках підписаної у березні цього року угоди про співпрацю.

Під час робочої поїздки було проведено презентації 2-х нових проектів громадської організації «Вікімедіа Україна» у сфері освіти і науки.

Для співробітників Центральної бібліотеки СумДУ було презентовано програму «БоГеМА» (GLAM), яка передбачає участь бібліотек, галерей, архівів та музеїв у справі наповнення української Вікіпедії, Вікіджерел та Вікісховища відповідно якісним енциклопедичним продуктом, джерелами та зображеннями з фондів цих установ. Крім того, було запропоновано визначити окремим напрямом в рамках цієї програми поліпшення інформаційної наповненості статей про Суми та Сумську область в україномовному розділі Вікіпедії. Під час презентації було передано до фонду бібліотеки СумДУ видання ГО «Вікімедіа Україна» – «Сокіл» та «Як редагувати Вікіпедію». У свою чергу, директорка Центральної бібліотеки СумДУ Тетяна Слабко висловила зацікавленість в участі у проекті «БІБЛІОГАМУЗ». Під час екскурсії університетською бібліотекою, яку вона провела для представника ГО «Вікімедіа Україна», було погоджено, що ближчим часом будуть опрацьовані напрямки співпраці в рамках програми. Також керівник Центру вебометрії та веб-маркетингу Дмитро Фільченко познайомив Сергія Петрова з роботою програми дистанційного навчання, яке працює в університеті.

Член Правління ГО «Вікімедіа Україна» презентує «Освітню програму Вікіпедії»

Основною метою поїздки була презентація «Освітньої програми Вікіпедії» для викладачів, студентів та аспірантів університету. Ця програма передбачає інноваційний підхід в організації навчального процесу з використанням сучасних інформаційних технологій у створенні альтернативи для студентів та аспірантів у вигляді написання та поліпшення статей до україномовного розділу Вікіпедії, а також розширення представлення університету у цій онлайн-енциклопедії. Сергій Петров висловив пропозицію, що Сумський державний університет міг би стати координатором з поліпшення статей про Сумську область з метою збільшення туристичної привабливості краю, а також пропозиції щодо участі в інших проектах ГО «Вікімедіа Україна».

Також було проведено майстер-клас з редагування Вікіпедії, під час якого зав’язалася дискусія з питань критеріїв значимості, проблем якості інформації україномовної Вікіпедії, джерельної бази, а також механізмів технічного впровадження проекту в життя. Підсумком дискусії став заклик до редагування та поліпшення якості україномовного розділу Вікіпедії.

Нагадаємо, що у березні 2012 року Сумський державний університет став першим українським вищим навчальним закладом, який долучився до освітніх ініціатив Фонду Вікімедіа та його регіонального відділення в Україні – громадської організації «Вікімедіа Україна». Наразі створено окрему сторінку проекту, яка перебуває в процесі наповнення.

Також читайте інформацію про презентацію на сайті Сумського державного університету.

• Зазначення авторьких прав на зображення: всі  зображення авторства  Kharkivian під ліцензією CC BY-SA 3.0 з Wikimedia Commons.

20 листопада у Сумському державному університеті відбудеться презентація «Освітньої програми Вікіпедії»

20  листопада 2012 року у Сумському державному університеті відбудеться презентація міжнародної ініціативи у галузі освіти «Освітньої програми Вікіпедії».

Цього дня член Правління громадської організації «Вікімедіа Україна» Сергій Петров презентує у СумДУ «Освітню програму Вікіпедії», яка полягає у залученні до редагування Вікіпедії школярів та студентів, а також її структурну складову – «Українську Вікіпрограму для вишів», ідея якої полягає у написанні та поліпшенні статей україномовної Вікіпедії студентами та аспірантами вищих навчальних закладів України. Планується презентувати міжнародний досвід та досягнення цієї освітньої ініціативи як інноваційного підходу в організації навчального процесу у світі, а також перші кроки з реалізації цієї програми в Україні, які здійснюються у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна та Національному технічному університеті «Харківський політехнічний інститут». Також в рамках презентації буде проведено віківишкіл з основ редагування Вікіпедії.

Початок заходу о 13-25 в аудиторій БІЦ-307.

Крім того, в рамках робочої поїздки до Сум планується обговорити шляхи реалізації цього та інших вікіпроектів з викладачами та співробітниками Сумського державного університету.

Варто зауважити, що Сумський державний університет став першим українським університетом, який долучився до реалізації «Освітньої програми Вікіпедії».

4 листопада відбудеться урочисте нагородження переможців конкурсу «Вікі любить пам’ятки» та відкриття фотовиставки кращих світлин

Троїцький монастир в Чернігові визнано кращою фотографією конкурсу «Вікі любить пам’ятки» в Україні у 2012 році. Фото – Valerii Sorokin

4 листопада 2012 року об 11 годині в приміщенні освітнього центру «Майстер клас» (Київ, вул. Лаврська, 16, навпроти Києво-Печерської Лаври) відбудеться презентація фотовиставки та урочиста церемонія нагородження українських переможців конкурсу «Вікі любить пам’ятки». На фотовиставці будуть представлені 50 кращих фотографій з українського фотоконкурсу з різних куточків нашої батьківщини, а також найкращі фотографії конкурсу з інших країн.

 Кількість завантажених для участі в конкурсі світлин українських пам’яток перевищила 33 тисячі, і таким чином Україна посіла третє місце серед 36 країн-учасниць, залишивши далеко позаду Росію та інші країни СНД, країну-засновника конкурсу – Нідерланди і навіть США, Францію та Німеччину, які мають значні фінансові ресурси на його організацію та проведення.

Конкурс тривав з 1 до 30 вересня. Протягом цього часу фотографи і фотолюбителі різних країн завантажували свої світлини на Вікісховище. 2012 року географія конкурсу охопила 4 континенти. У базі даних конкурсу зібрано понад 800 тисяч пам’яток, які пропонувалися учасникам конкурсу. Мета конкурсу «Вікі любить пам’ятки» – зібрати фотографії усіх пам’яток культурної спадщини світу і розмістити ці фотографії у Вікіпедії – вільній енциклопедії, яку щодня переглядають мільйони користувачів з усього світу.

На урочистій церемонії виступлять організатори, члени журі та партнери конкурсу. Ви зможете дізнатися, яке з українських міст представлено на конкурсі найяскравіше, з якими труднощами стикнулися організатори, складаючи переліки пам’яток, про що пам’ятають і про що не пам’ятають укладачі реєстрів. Переможцям будуть вручені цінні призи та дипломи.

• Зазначення авторьких прав на зображення: всі  зображення авторства Shredingerz cat під ліцензією CC BY-SA 3.0 з Wikimedia Commons.

Андрій Бондаренко презентував видання опери «Сокіл» у Харкові

Андрій Бондаренко під час презентації видання опери «Сокіл» на конференції

29 вересня 2012 року член Правління громадської організації «Вікімедіа Україна» Андрій Бондаренко презентував україномовний переклад опери Дмитра Бортнянського «Сокіл» на науково-практичній конференції «Шлях до майстерності в реаліях мистецької практики та освіти», яка відбувалась у Харківському національному університеті мистецтв імені І. П. Котляревського в рамках 19-го міжнародного музичного фестивалю «Харківські асамблеї — Протиставлення злу мистецтвом», який приурочений до 95-річчя заснування Харківського національного університету мистецтв імені І. П. Котляревського.

У своїй доповіді «Світова класика —українською: презентація проекту» Андрій Бондаренко наголосив на важливості перекладів опер національними мовами, в т. ч. й українською мовою. Також Андрій Бондаренко підкреслив, що великий пласт оперних перекладів українською мовою зберігається в архівних фондах та приватних колекціях, що робить їх недоступними широкій публіці. Також в доповіді йшлося про всі проекти Фонду Вікімедіа, зокрема Вікіджерела, де первинно був розміщений текст лібрето опери. Було продемонстровано як виглядає текст опери у Вікіджерелах.

Видання опери «Сокіл» Дмитра Бортнянського, як зазначив, Андрій Бондаренко, стало першою ластівкою в реалізації проекту «Світова класика —українською» громадською організацією «Вікімедіа Україна». Це видання містить лібрето, академічний переклад якого з французької мови, якою написаний оригінал, зробив доктор фізико-математичних наук, перекладач та громадський діяч Максим Стріха, а також партитуру з  текстом лібрето українською та французькою мовою. Як зауважив Андрій Бондаренко, опера «Сокіл» видана за умовами вільною ліцензії CC BY-SA, і це стало першим виданням за умовами цієї ліцензії в Україні.

Григорій Ганзбург, Андрій Бондаренко, О. Майба, В. Мужчіль після конференції

Окрім цього у доповіді було сказано про найближчі плани з реалізації проекту «Світова класика —українською», який потребує однодумців та допомоги спонсорів.

Презентація та саме видання опери «Сокіл» викликали жвавий інтерес з боку учасників конференції, і дискусія продовжилась пізніше в кулуарах конференції.

У перерві конференції відбулась зустріч з Мариною Черкашиною-Губаренко, на якій йшлося про проблеми поширення видання опери «Сокіл» спеціалізованими музичними бібліотеками та навчальними закладами.

Також члени Правління Андрій Бондаренко та Сергій Петров завітали на творчу зустріч «Опера – любов моя!» до 50-ти річяя педагогічної, наукової та творчої діяльності доктора мистецтвознавства та член-коресподента АМУ Марини Черкашини-Губаренко.

• Зазначення авторьких прав на зображення: всі  зображення авторства  Kharkivian під ліцензією CC BY-SA 3.0 з Wikimedia Commons.

Вікіпедія презентована на форумі «Наука. Інновації. Технології – 2012»

Юрій Пероганич, член правління і виконавчий директор ГО «Вікімедіа Україна» сьогодні провів презентацію на тему «Вікіпедія — як елемент інформаційного суспільства в Україні» під час Міжнародного науково-технологічного форуму «Наука. Інновації. Технології – 2012», що проходить у Києві.

Презентація Вікіпедії на форумі «Індустрія інформаційних технологій»

21 вересня 2012 року українська Вікіпедія та «Вікімедіа Україна» були презентовані в рамках форуму «Індустрія інформаційних технологій» , що проходив у виставковому центрі Експодонбас у Донецьку.

Виступ редакторів Вікіпедії  професора ДонНТУ Володимира Білецького та члена правління ВМУА Анатолія Луцюка викликав зацікавлення слухачів, в т.ч. представників Донецької облдержадміністрації.

Від голови прес-служби Донецької облдержадміністрації надійшла пропозиції щодо подальшої співпраці з ГО Вікімедіа-Україна.

Текст презентації

Вікіпедія та українська книга: стратегії колаборації

Півторагодинну презентацію “Вікіпедія та українська книга: стратегії колаборації (для чого і як писати статті у Вікіпедію)” провели 12 травня виконавчий директор громадської організації “Вікімедіа Україна” Юрій Пероганич, та член організації Андрій Бондаренко.

Презентацію було проведено в рамках програми Другого фестивалю молодих видавців і редакторів, що проходив під слоганом “Штурмові загони Гутенберга” в Інституті журналістики КНУ імені Тараса Шевченка.

Презентація початково задумувалася як майстер-клас з демонстрацією процесу створення статті, однак через технічні неузгодженості обмежилися презентацією в приміщенні бібліотеки Інституту.

Аудиторія складалася з близько 40 учасників фестивалю. Учасники презентації вдячні Євгенії Гринь, керівнику відділу маркетинґу видавництва “Критика” за можливість участі в фестивалі.

Презентація: Wiki-Publishing-2011.ppt