Archive
Перекладаємо статті для УкрВікі швидко та зручно
Виявляється, Ґуґл надає чудові можливості для перекладу Вікіпедія-текстів. Зручність полягає у тому що авто-перекладений текст розбивається на речення, редагуючи котрі ви бачити підсвічений оригінал у другій частині екрану. У той час як внутрішня розмітка залишається в процесі прихованою.
http://translate.google.com/toolkit/docupload?hl=uk
На виході отримуємо повністю готовий до вжитку текст з вікі-розміткою.
Після редакції файл завантажується у розширенні .mediawiki, що є простим текстом. Ви можете примусити Ваш веб-оглядач відкривати цей тип у себе, після чого одразу текст з форматуванням можете скопіювати до буферу обміну, або іншими редакторами для перед-фінального підрехтування.
Джерело: http://community.livejournal.com/ua_wikipedia/21070.html
Ukrainian Wikipedia contributors discusssion group
Група для обговорень між дописувачами україномовної Вікіпедії, а також братніх/”сестринських” до неї проектів (ВікіНовини, ВікіЦитати та інші).
Останні коментарі