Wikipedia for Peace Stockholm Europride: фотозвіт

Wikipedia for Peace Stockholm Europride, – восьмий за рахунком захід, проведений у рамках Wikipedia for Peace, що проходив з 3 по 6 серпня 2018 року в Стокгольмі. Це соціальний рух Вікіпедії, що виступає за зміцнення миру у Вільній енциклопедії та її сестринських проектах, покращення змісту статей щодо соціальних рухів, пропагує справедливість та мир в цілому. Цього разу організаторами табору виступили Saskia Ehlers (Німеччина), Thomas Schallhart (Швеція-Австрія) та Israel Salcedo (Іспанія).

Приєднатися до едітатону змогли делегати з понад 10 країн. Зображення: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Завдяки підтримці Вікімедіа Україна у заході брав участь представник і від України.

На фото: Saskia Ehlers та Сергій Чемкаєв. Фото: Aimeerim1228, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Програма заходу та проведення часу

Конференція з прав людини
У перший день програмою Wikipedia for Peace Stockholm Europride було передбачено відвідування саміту з прав людини. Ми мали змогу відвідати велику кількість сесій та прослухати стендові доповіді різноманітного спрямування ЛГБТ-тематики на свій розсуд.

Церемонія закриття Саміту з прав людини. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

На саміті були присутні цікаві люди, з якими можна було обговорити їхній досвід роботи за права людини. Щоправда, фотографування доповідачів на саміті було несанкціонованим. Тому фото на згадку можливе було лише за погодженням та в проміжках між сесіями.

Панорама однієї з центральних площ Стокгольма вночі. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Після обов’язкової програми учасники Wikipedia for Peace Stockholm Europride вирушили на прогулянку вечірнім Стокгольмом, де змогли краще познайомитись не тільки зі столицею Швеції, а й між собою.
Наступного суботнього ранку в мальовничому передмісті Стокгольму спільними зусиллями ми приготували сніданок, що ще більше всіх згуртувало.

Спільний сніданок в мальовничому передмісті Стокгольма. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

За кавою обговорювалось побачене та почуте напередодні на саміті з прав людини, учасники ділились враженнями. Більшість тих, хто брав участь у заходах Wikipedia for Peace повторно, зійшлися на думці, що сам Європрайд-саміт був не так добре організованим, як у Мадриді тогоріч: через велику кількість виступаючих та відведений короткий час на виступ не було жодних шансів докладно вивчити теми, що обговорювались. До того ж, велика кількість доповідей носила суто декларативний характер, а на конкретні запитання гостей від доповідачів лунали загальні відповіді. На противагу, дуже вразили гостей відверті зізнання та персональні історії ЛГБТ-представників, які, здавалось, можна було слухати годинами замість відведених 10 хвилин.

Спільне фото перед Прайд-парадом. Фото: Simon Legner (User:simon04), вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Ми також створили банер для нашої групи редакторів Вікіпедії, а також перевдяглися в надруковані заздалегідь футболки для участі в головному заході Європрайду – параді гордості.

Написи на банерах: Краще бути геєм, ніж диктатором. Путін і Лукашенко гомофобна сім’я. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Участь у прайд-параді
Цього року, згідно з офіційними даними, в параді взяло участь близько 200 організацій та угрупувань. Серед них, окрім традиційних підтримуваних урядом Швеції та громадських ЛГБТ-правозахисних організацій,…

Одна з правозахисних організацій, що виступає за дозвіл усиновлення дітей представниками ЛГБТ. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

хотілося б виокремити присутні на марші рівності платформи релігійних громад,…

Платформа екуменічної церкви на Прайд-параді. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

радіо- та телекомпаній,…

Інсталяція однієї з гей-френдлі радіо-станцій. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

а також відомі бренди одягу, що підтримують представників ЛГБТ.

Levi’s. Написи на табличках: Я гей. Я щасливий. Я могутній. Я рівний. Я сильний. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Також на параді були помічені українські представники секс-субкультури ведмедів.

Гей-субкультура Ukrainian Bears. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Не обійшлося і без політичних плакатів, які висміювали диктаторські режими у Росії та Білорусі, а також нетерпимість до представників секс-меншин.

Загалом, звертали на себе увагу декілька характерних рис цьогорічного прайд-параду в Стокгольмі:
1. велика кількість глядачів дійства, які стоячи на тротуарах,…

Глядачі параду. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

мостах,…

Глядачі параду. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

на балконах та у вікнах будинків…

Глядачі параду. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

чи сидячи на пагорбах,…

Глядачі параду. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

не просто відсторонено дивились на те, як багатотисячна колона крокує центральними вулицями міста; вони доброзичливо посміхались, вигукували вітальні слова, махали веселковими прапорцями на знак схвалення, танцювали, і, здавалось, святкували і отримували задоволення разом з учасниками параду.
2. чудова організація заходу:
* вибрані широкі вулиці міста для проведення параду;
* наявність загороджувальної стрічки вздовж маршруту, що створювало додатковий комфорт як для учасників, так і для спостерігачів;

Брендована загороджувальна стрічка. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

* безпосередня близькість маршруту до визначних місць столиці, завдяки чому учасники з інших країн могли принагідно роздивитись історичний центр міста;
* кидалась в очі мала кількість поліції, чи то через те, що основна робота по організації та контролю за порядком була покладена на волонтерів, чи то через надзвичайну толерантність шведів до подібних заходів;
* наявність веселкових прапорів на офіційних установах та фасадах будинків;
* спеціально вбрані до свята у ЛГБТ-символіку монументи, пам’ятки архітектури тощо;

Веселково вбраний монумент вздовж маршруту параду. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

* ну і як вишенька на торті – літак , що супроводжував увесь парад.

Напис зі словами шведського публіциста Й. Гарделла – Кохання без умов. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Висновок: прайд-парад був неймовірний! Схожий на вселенське свято свободи, краси, різноманітності і гармонії. Більшість з учасників WfP Stockholm Europride мали честь крокувати в складі прайд-параду вперше в житті.

Учасники WfP на прайд-параді. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Частиною наших вражень можна надихнутись за посиланням, та подивитись на дійство крізь призму зроблених світлин.

Відвідування прайд-парку
По завершенню параду гордості ми були запрошені в прайд-парк – спеціально відведене місце, де представники ЛГБТ-спільноти можуть культурно відпочити, за чашкою кави чи кухлем пива (міцніший алкоголь помічено не було) поспілкуватись із друзями чи завести нові знайомства. Цього року таким місцем став стадіон Östermalms IP.
Продумані логістичні рішення зробили відпочинок гостей безпечним та комфортним. Тут були організовані зона наметів спонсорів,…

Плакат на одному зі спонсорських наметів. Зображення шведської гей-сім’ї. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

фуд-корти зі столиками та місцями для сидіння,…

Фуд-зона в прайд-парку. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

центральна сцена, розважальні намети, фетиш-квартал та зона вбиралень.
Головним заходом на території парку став концерт, однією із запрошених зірок якого була Кончіта Вурст.

Декілька суб’єктивних нарисів щодо організації прайд-парку:
1. безпека відпочиваючих:
* обов’язковий контроль на вході, в тому числі за допомогою металодетекторів, значно знижував вірогідність пронесення на територію алкоголю, гострих речей, легкозаймистих рідин тощо;
* відсутність на території парку точок продажу міцного алкоголю.
2. повага до особистості:
* запитання про прийнятність огляду на вході охоронцем протилежної статі;
* наявність пандусів для мало мобільних верств населення;

Пандус для маломобільних ЛГБТ-представників. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

* туалети для осіб, що відносять себе до представників третьої статі.
3. продумана логістика розташування тематичних зон:
* зона наметів спонсорів була розташована таким чином, що пройти повз неї не було можливим, адже вона розмістилася біля самого входу, утворюючи коридор, а самі співорганізатори привертати увагу гостей безкоштовними напоями, роздатковим матеріалом (браслети, окуляри, дощовики тощо) та опитуваннями;
* фетиш-квартал, який користується попитом у суто у специфічної групи осіб, був відмежованим від загальної площі парку та розташовувався в дальньому його куті, що робило його відвідування можливим лише за рекомендаціями та за умови детального дослідження території парку. Фото- та відеозйомка тут були категорично заборонені;
* достатня кількість вбиралень в протилежних кінцях прайд-парку.
З негативних рис можна виділити хіба що недостатню кількість посадкових місць, і списувати даний прорахунок на незнання організаторів точної кількості відвідувачів щонайменше не розумно, адже вхід до прайд-парку був платним.

Насичений на події та враження день завершився нічною прогулянкою Стокгольмом, а також відвідуванням деякими учасниками тематичної дискотеки.

Едітатон
Два наступних дні були присвячені написанню та редагуванню статей у різних мовних розділах Вікіпедії, завантаженню фотографій у Вікісховище, та роботі з Вікіданими.
Редагувальний марафон проходив в Королівському арсеналі, що в Національному музеї.

Внутршнє подвір’я Національного музею з вікна Кам’яної галереї. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Незважаючи на свій вік, історично цінна будівля виглядає доглянутою та ошатною як зовні, так і зсередини. Група WfP Stockholm Europride розмістилась у Кам’яній галереї, де були створені всі умови для продуктивної роботи: вільний доступ до мережі Інтернет, проведений Israel Salcedo майстер-клас з методів оцінки якості контенту, способів публікування, редагування та модерації статей різних вікі-платформ, який допоміг новачкам-редакторам Вільної енциклопедії підвищити медіаграмотність та зробити свій перший внесок у сестринські проекти Вікіпедії.

Насичена робота з редагування Вікіпедії Фото: Aimeerim1228, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Солодощі та снеки, які учасники привезли зі своїх країн, також стали в нагоді та допомагали втамувати голод під час багатогодинного едітатону.

Шведські снеки. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Після першого редакційного дня у нас була рефлексія на набережній в центрі Стокгольму, де люди переважно говорили про те, що вони дізналися під час написання, про що вони написали або про те, які світлини завантажили.

Раунд рефлекції після едітатону. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Коло інтересів, а відповідно і тем для написання статей, було дуже широким: від загальних термінів ЛГБТ-тематики та гей-субкультур до світових правозахисних організацій та біографій ЛГБТ-активістів. Деякі люди писали про дискримінацію на ґрунті сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності.
Другий день написання статей до Вікіпедіх, і він же останній у проекті Wikipedia for Peace Stockholm Europride, ознаменувався щонайменше двома подіями: один з організаторів Israel Salcedo зробив презентацію про історію ЛГБТ та антропологічні аспекти, пов’язані з цією темою,…

Презентація з історії ЛГБТ-руху. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

а учасник з Тунісу Houssem зробив презентацію про положення представників ЛГБТ-спільноти у своїй країні.

Презентація щодо стану справ з представниками ЛГБТ у Тунісі від Houssem. Фото: Sergey.chemkaev, вільна ліцензія CC BY-SA 4.0

Він розповів про те, як деякі люди отримують термін позбавлення волі за злочини, пов’язані з гомосексуалізмом, адже Туніс залишається й дотепер однією з небагатьох держав світу, де все ще є правовий осуд та покарання за одностатевий контакт. Houssem розказав про те, як ООН намагається допомогти змінити закони, наприклад, щодо обов’язкових ректальних обстежень з метою підтвердження чи спростування факту анального контакту між гомосексуалами. Він говорив про те, яким чином різні організації намагаються допомогти представникам ЛГБТ в Тунісі.
Після редагування статей у нас був останній раунд рефлексії, під час якого всі подякували один одному за їх зусилля та висловили надію на повторну зустріч у Відні влітку 2019 року.

Результати і статистика

Протягом часу проведення WfP Stockholm Europride було написано 80 статей 10 мовами представниками з 11 країн світу. Так, українська Вікіпедія поповнилась 37 сторінками ЛГБТ-тематики та суміжними статтями, сербська – 9, французька – 7, російська – 6, англійська та німецька версії Вільної енциклопедії збільшили свій обсяг на 5 сторінок, іспанська, арабська та шведська – на 3, та польська – на 2 статті. Загалом учасниками завантажено близько шести сотень світлин заходів Європрайду 2018 у Стокгольмі до Wikimedia Commons.

Обговорення та контраверсії

Обговорення учасниками Європрайду 2018 у Стокгольмі, досвід участі у минулих заходах Wikipedia for Peace і волонтерських таборах дозволили зробити певні пропозиції щодо вдосконалення організації проведення подібних акцій в майбутньому.
Загальна організація
* розміщення було задалеко від основних локацій Європрайду: незважаючи на дотримання графіку руху усіх видів публічного транспорту, дорога могла займати понад годину. Але оскільки жоден із організаторів насправді не живе у Стокгольмі, це було зробити досить важко, тому наступного разу бажано попросити допомоги у місцевих жителів, щоб краще прорахувати логістику;
* на противагу, всіх порадувало рішення організаторів про завчасне придбання абонементних квитків для проїзду у громадському транспорті для учасників: це дозволило зекономити час на купівлю одноразового квитка, гроші, адже Швеція є однією з найдорожчих країн Європи , та нерви, адже, як показала практика, придбання онлайн квитків за допомогою кредитних карток, емітованих НЕ у Швеції, є проблематичним;
* бажано мати принаймні одну ванну кімнату із розрахунку на 4-5 осіб;
* натомість гарною ідеєю, хоча, можливо, і не економною, виявилось харчування, коли кожен вибирає собі страви окремо у відповідності до своїх вподобань та звичок (веганство/вегетаріанство, наявність харчової алергії тощо).
Конференція з прав людини
* більшість учасників зійшлася на думці, що подібний WorldPride у Мадриді минулого року був організований краще: через велику кількість виступаючих на цьогорічному Європрайд-саміті та відведений короткий час на виступ було мало шансів докладно вивчити теми, що обговорювались;
* оскільки фотографування доповідачів і самої Конференції було несанкціонованим, ілюстрування заходу виявилось проблематичним не тільки у Вікіпедії, але і для офіційних засобів масової інформації;
* слід більш ретельно та диференційовано ставитись до визначення таймінгу доповідей на саміті, адже відверті зізнання та персональні історії активістів можуть потребувати більшого часу.
Проведення прайд-параду і відвідини прайд-парку
* організаторам слід більш ретельно прораховувати кількість місць для гостей та учасників, спираючись на попередній досвід, кількість викуплених заздалегідь квитків тощо. Решта зауважень та позитивних рис організації викладена у відповідних розділах.
Едітатон та запрошення для участі у заході
Організатори Wikipedia for Peace Stockholm Europride, у відповідності до побажань спонсорів заходу, дійшли висновку, що учасники, які не роблять значного внеску до проектів Вікімедіа, не повинні фінансуватися для участі у майбутніх проектах. Наступні події мають бути для членів спільноти, які вже багато працювали над редагуваннями Вільної енциклопедії. Це дещо суперечить ідеї Wikipedia for Peace, яка має на меті заохочення нових авторів до редагування. Але, мабуть, краще зосередити увагу на членах громади в майбутньому, а також включати інших людей, які принаймні відповідають певним критеріям і мають відповідні характеристики/потенціал стати хорошими редакторами Вільної енциклопедії, а також можуть поширити набутий досвід у своїх країнах.

Особисті висновки, роздуми та плани на майбутнє

Окрім перерахованих вище спостережень щодо організації заходу, які я особисто повністю розділяю, наостанок поділюся низкою власних вражень щодо мого досвіду участі у Wikipedia for Peace Stockholm Europride, а також, можливо, зможу окреслити певні прагнення, ідеї, зміни у світосприйнятті та плани на майбутнє.
Отримавши в травні запрошення від Saskia Ehlers до участі в WfP Stockholm Europride, я довго не вагався і майже одразу погодився. Виграш, як на мене, був у наступному:
* можливість розширити географію відвіданих країн;
* можливість повторно побачитись з друзями та однодумцями, з якими потоваришував протягом минулих волонтерських таборів, а також завести нові знайомства;
* можливість відпочити;
* можливість покращити свої комунікативні навички з іноземних мов тощо.
Але поряд з очевидними персональними бенефіціями від подорожі, це був шанс зробити свій внесок у справу, яку ти любиш, – редагування Вікіпедії.
Можливо, будуть праві й ті, хто скаже, що писати статті можна і не виходячи з дому, а фото можуть робити та завантажувати і місцеві вікіпедисти. На що мені хотілося б спитати: «А де ж тоді брати натхнення/імпульс?» Мій особистий досвід показує, що саме подорожі та залучення в атмосферу проведення події, живе обговорення заходу та вибір кращого методу подання інформації мають неоціненне значення та мотивацію для написання статей та завантаження оригінальних світлин до Вікіпедії. І тому, на мою думку, Вільна Енциклопедія поповнюється контентом певного спрямування більш швидко саме після тематичних подій та від їх очевидців. До того ж, як колись зауважив Святий Августин: «Світ – це книжка, і той, хто не подорожує, читає лише одну її сторінку».
От і цього разу безпосереднє спілкування з однодумцями мало стимулювальну функцію для написання статей, про що можна пересвідчитись з наведеної вище статистики. Окрім того, яким би досвідченим редактором ти не був, ти завжди вчишся чомусь новому. В моєму випадку це було: створення сторінок-перенаправлень, удосконалення навичок форматування таблиць, інфо-блоків, нумерованих списків, видозміна накреслення символів, пов’язування сторінок з іншими мовними розділами Вільної Енциклопедії, завантаження відео, створення описів у Вікіданих тощо. Думаю, від цього Вікіпедія тільки виграла 😉
Також досить часто на рівні з організаторами едітатону доводилось допомагати іншим редакторам-новачкам в їхніх перших кроках. Натомість, щиросердно надана тематична публіцистична та науково-популярна література від Israel Salcedo, а також обговорення положення представників ЛГБТ в різних країнах Європи, змусила поглибитись у тему міжнародних правозахисних організацій, і, відповідно, розширити цей розділ української Вікі.
Вже багато разів по тексту можна знайти мої схвальні відгуки про чудову організацію заходу. Але окремо хочеться сказати про створений до початку едітатону перелік статей, рекомендованих до написання/перекладу/значного покращення. Здавалося б, що в цьому такого? Але його перевага, як на мене, полягає в наступному:
* список – гарна підмога для редакторів, особливо за відсутності ідей для власних робіт;
* узагальнений перелік наявності або відсутності статей певного спрямування у різних мовних розділах Вікіпедії, особливо за умови диференціальної оцінки якості кожної із них, створює певний дух суперництва, а відтак і активізує різномовних редакторів до більш продуктивної творчої роботи.
Порівнюючи кількість та наповнення сторінок, присвячених тематиці ЛГБТ, в українському варіанті Вільної Енциклопедії з іншими мовними розділами, можна поставити тверду четвірку за 5-бальною шкалою: тобто, з одного боку, є куди розвивати вказаний напрям, а з іншого, певною мірою бере прайд 😉 гордість за те, що ти доклав до цього стану речей своїх зусиль. Крім того, з’явилась ідея про укладання подібного списку статей в Проекті:ЛГБТ, особливо стосовно біографій ЛГБТ-активістів, що дозволить зробити перелік досяжним для інших україномовних авторів, які цікавляться даною темою.
Ще декілька нотаток стосовно нових знайомств на Wikipedia for Peace Stockholm Europride. Як прийнято казати, «це той прекрасний момент», коли прислів’я «Старий друг кращий за нових двох» не спрацьовує. Як раз під час написання допису у блог стало відомо, що саме двоє редакторів-новачків Вікіпедії з Сербії та Тунісу планують проведення дистанційних едітатонів з ЛГБТ-тематики у своїх країнах у середині вересня та на початку листопада цього року відповідно. Серед запрошених і учасники літнього WfP Stockholm Europride. Таким чином, саме через знайомства, що відбулися в серпні в столиці Швеції, різні мовні розділи Вікіпедії, зокрема і українська, поповнюватимуться новими тематичними сторінками і надалі. Матиму нагоду взяти участь у новому для себе форматі едідатону, якою, сподіваюсь, поділюсь у наступному дописі в блог. А можливо, за умови набуття позитивного досвіду, спробую організувати щось подібне і для україномовних вікіпедистів.
І вже точно насамкінець декілька вдячностей:
* організаторам Wikipedia for Peace Stockholm Europride – Saskia Ehlers, Israel Salcedo та Thomas Schallhart – за запрошення, прекрасну організацію, гарно проведений та змістовний час;
* членам Правління ВМУА за надання стипендії на поїздку.

Advertisements
Опубліковано у Закордонний досвід, Поточні події | Теґи: , , . | Додати в закладки: постійне посилання на публікацію.

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s